Roy Jacobsen: Rigelin silmät

 

kuva Sitruuna

 

Barrøyn saarella kesän 1946 työt on tehty: täydet untuvasäkit on kannettu ylisille, sinne on viety myös tynnyreihin säilötyt linnunmunat. Kuivatuksen jälkeen niputetut kalat on punnittu ja perunat istutettu. Barrøyn saaren tulevaisuus on taas turvattu ja asukkaita tällä kallioisella saarella on aiempaa enemmän.

Kallion laella Ingrid Barrøy katselee merelle ja tuntee, ettei saari ole enää hänen. 

Tupa jää odottamaan maalaamatta, kun Ingrid pakkaa 10-kuisen tyttärensä Kajan valaanpyyntialuksen perätuhdolle, hyvästelee Barbro-tätinsä ja rakkaan kotisaarensa ja sanoo palaavansa "jonai päivänä".

*****

Toinen maailman sota on juuri loppunut ja Ingrid lähtee vaeltamaan sodasta toipuvan Norjan halki etsimään lapsensa isää. Hän on päättänyt löytää talvella vuorten yli paenneen Alexanderin. Hädin tuskin hengissä olleen miehen, jonka hän oli löytänyt sodan aikana erään ulkorakennuksen ylisiltä Barrøylla. Nyt hänen oli tullut aika saada selville, muistaako kukaan nähneensä tätä Rigelin haaksirikosta ainoana selvinnyttä ja Ingridin hoidolla henkiin jäänyttä venäläisvankia. Muiden mielestä oli silkkaa hulluutta lähteä etsimään miestä, mutta Ingrid oli päätöksensä tehnyt.

"Tutut tunturit ja saaret katosivat yksi kerrallaan taivaanrannan taakse. Ingrid ja Kaja jättivät nyt maailman, joka oli ollut tähän asti heidän ainoansa."

*****

Ingrid kohtasi paljon ystävällisiä ihmisiä matkallaan, mutta kukaan ei muistanut nähneensä eikä kuulleensa tästä venäläisestä miehestä mitään. Heidän mielestään Ingridin toiminnassa ei ollut mitään järkeä. Miettiessään, miten vähän hän tiesikään Alexanderista, niin oliko matkassa sittenkään mitään järkeä? Raahata nyt mukanaan pikkulasta, syytä tähän koko etsintäreissuun. 

*****

Kaikesta kaukana oleva, tutuksi tullut syrjäinen Barrøy jää tällä kertaa odottamaan, kun pääsen mukaan mielenkiintoiseen tarinaan. Meren kasvattaman uhman siivittämänä epätavallisen rohkeuden omaava Ingrid vei minut tunturijonojen muodostamien maisemien halki jonnekin? Minne, sitä mietiskelin kirjan sivuja käännellessäni. Tuskin löydän sanoja sille kokemukselle, jonka tämä upea lukumatka tarjosi ❤️

Minnekään ei kuitenkaan ollut mitään kiirettä, ja levollisena vain seurasin upeasti soljuvan kerronnan kulkua. 

"Mitäs sinä täällä teet?"

"Mie kävelen tästä", Ingrid sanoi.

"Jaa että minne?

Roy Jacobsen

Rigelin silmät

alkut. Rigels øyne

suom. Pirkko Talvio-Jaatinen

Barrøy-sarja osa 3. 

Sitruuna 2024

Kiitos arvostelukappaleesta 💝 

 

kuva Sitruuna

 

Haikein mielin odotan tämän upean Barrøy-sarjan päätösosan Barrøyn lapset ilmestymistä huhtikuussa 2025 ❤️

 Upea sarja, jonka toivoisin jatkuvan.

 

 

 

 Lina Hindrum / Sitruuna

 

Roy Jacobsenia pidetään yhtenä Norjan vaikuttavimmista nykykirjailijoista. Kriitikoiden ylistämä Barrøy-sarja on käännetty 28 kielelle ja sitä on myyty lähes 500 000 kappaletta pelkästään Norjassa. Jacobsenin kirjoja ja novelleja on käännetty yli 40 kielelle. Jacobsen on ollut kahdesti ehdolla sekä Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus-palkinnon että Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Vuonna 2017 hän voitti Man Booker International Prize-palkinnon ensimmäisenä norjalaisena kirjailijana ja vuonna 2018 hänet valittiin The Literary Award-palkinnon saajaksi.