Tana French: Pimennossa

 

kuva WSOY

Eletään tavallista elokuista kesäpäivän iltaa irlantilaisessa Knocknareen pienessä taajamassa, jonka rauhallinen elämänmeno yllättäen muuttuu kolmen lapsen kadottua jäljettömiin. Välittömästi aloitetut etsinnät asuinaluetta ympäröivässä tiheässä metsässä eivät tuota tulosta, tuntuu kuin metsä olisi nielaissut lapset jälkiä jättämättä. Tuntien päästä löydetään yksi lapsista harhailemassa veriset kengät jalassaan, illan tapahtumista hän ei kuitenkaan muista mitään.

*****

Parikymmentä vuotta myöhemmin sama, nyt jo aikuiseksi kasvanut poika joutuu palaamaan menneisyytensä traumaattisiin tapahtumiin, kun samaisesta metsästä löydetään murhattuna 12-vuotias tyttö, ja tämän samankaltaisen mysteerin rikostutkijaksi Rob Ryan huomaa nyt joutuneensa. 

*****

Nimenmuutoksen myötä Rob Ryanin henkilöllisyys on tiedossa vanhempien lisäksi vain hänen työparillaan Cassie Maddoxilla. Todennäköisesti kukaan ei nykyään osaa yhdistää brittiaksentilla puhuvaa rikostutkija Robia pieneen Adam Ryaniin. 

Tutkinnassa olevan murhan pelottava samankaltaisuus vuosien takaiseen lasten katoamiseen pakottaa Robin unohduksiin painuneet muistot esiin. Vaikea, mutta ainoa mahdollisuus ratkaista rituaalikiven luona tapahtunut nuoren tytön murha, on paluu pienen Adam-pojan maailmaan ja yritys kaivella esiin sinne haudatut muistot. Mutta onko Robista siihen? Vaikka paluu lapsuuden tragedian tapahtumapaikalle on äärimmäisen vaikeaa, hänen on se kuitenkin tehtävä.

"... minä olin ainoa ihminen, joka ilman epäilyksen häivääkään tiesi ainakin osan vastauksista. Ja jos jokin voisi antaa ne vastaukset takaisin, se oli Knocknareen metsä." 

*****

Juonenkäänteillään totisesti mukaansa tempaava tarina, jonka parissa ainakin minun aivonystyräni pääsivät tositoimiin. Pikkuhiljaa avautuva, psykologisen taitavasti kudottu juoni piti vangitsevalla tavalla otteessaan, eikä päästänyt lukijaa helpolla. Ovelalla tavalla muistin ja unohduksen yhteenkietoutuminen ja syvälle omaan sisimpään uskaltautuminen olivat tämän trillerin puoleensavetävämpää antia. Vahvan lukujäljen jättänyt tarina, jonka pimennosta paljastuu niin paljon mielenkiintoista ja mystistä.

"Voisi olla nuolenpää, tai riipuksen osa."

"Mieshahmo, pelkkä tikku-ukko, jolla oli leveät haaraiset hirvensarvet.

*****

Tana French

Pimennossa

In the Woods 2007

suom. Natasha Vilokkinen

Dublinin murhat #1

WSOY 2022

Kiitos arvostelukappaleesta 💝

 

kuva WSOY

     

Ja mikä parasta, jo syyskuussa 2022 julkaistaan suomeksi Dublinin murhat-sarjan toinen osa Ilmetty.

 

 

 

kuva Jessica Ryan / WSOY

Amerikkalais-irlantilainen Tana French (s. 1973) on kirjoittanut kahdeksan romaania, joille on myönnetty lukuisia palkintoja. French kouluttautui alun perin näyttelijäksi, mutta ryhtyi kolmekymppisenä kirjoittamaan kokopäiväisesti romaaneja. Nyt hänen kirjojaan on myyty maailmalla yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Romaanien pohjalta on tehty myös suosittu tv-sarja Murders - Tappaja Dublinissa. Pimennossa on älykkään, henkilöhahmoihin ja tunnelmaan panostavan Dublinin murhat-sarjan aloitusosa, joka palkittiin mm. Edgar-palkinnolla. 

 

Sheila O'Flanagan: Naiset karkuteillä

 

kuva Minerva

 

Viisikymppisen Gracen aviomies, kirjallisuudenprofessori Ken on Alzheimer-diagnoosin saatuaan yllättäen tappanut itsensä ajamalla autolla mereen. Kiukkuinen ja surullinen Grace on päättänyt toteuttaa miehensä suunnitteleman aarrejahdin, jonka ratkaisemisessa auttavat miehen jättämät kirjalliset ohjeet, jotka ovat salasanojen avulla avattavissa Gracen tietokoneella.

38-vuotias Deira päättää samaan aikaan lähteä, aiemmin miehensä kanssa suunnitellulle lomamatkalle, nyt kuitenkin yksin. Kymmenen vuotta kestänyt avioliitto Gavinin kanssa on päättynyt miehen löydettyä rinnalleen nuoremman naisen.

*****

Ranskaan matkalla olevalla autolautalla nämä kaksi naista kohtaavat ja sattumusten kautta päätyvät yhteiselle matkalle, joka tulee olemaan heille molemmille itsensä uudelleen löytämisen alku. 

Ennestään toisilleen tuntemattomien naisten matka Irlannin Dublinista Espanjan Cartagenaan on täynnä yllätyksiä. Deiran ja Gracen road trip halki Ranskan on löytömatka, joka aikana he auttavat toisiaan löytämään tien yli surun, vihan ja pettymysten. 

*****

Deira: "Joskus sattuma esittää elämässämme paljon suurempaa roolia kuin uskommekaan" ... "Sattuma oli johdattanut hänet ja Gracen yhteen, ja heidän matkansa oli päättynyt tavalla, jota kumpikaan ei ollut odottanut, tavalla, joka oli lähettänyt heidät molemmat uuteen suuntaan." 

Matka oli Gracen miehen tarkkaan laatiman aikataulun ja tämän toivomusten puitteissa suunniteltu, hotellihuoneetkin oli valmiiksi varattuina. Deiran mielestä oli hiukan outoa, miten Gracen mies vielä kuoltuaankin hallitsi vaimonsa tekemisiä. Oliko Grace, naimisissa ollessaan tiedostamattaan muuttunut miehensä vaikutuksesta, eikä ollut enää se aiemmin omia juttujaan tekevä, itsenäinen nainen.

Grace: "Haluan nähdä sellaisen paikan, jota hän ei ole hyväksynyt etukäteen." 

*****

El Pozo de la Señora ,

"Näköala on henkeäsalpaava."

*****

Naiset karkuteillä on mielenkiintoisella tavalla kiehtova kertomus "aarteenetsinnästä". Tarina pitää sisällään kahden naisen elämän menetyksiä ja suruja. Yhteistä näille naisille on kuitenkin toiveikkuus ja voimakas usko tulevaan, joka on vahvasti aistittavissa kirjan sivuilla. Loistavasti kerrotut juonenkäänteet ja jännittävä arvoituksellisuus pitivät kiinnostuksen yllä tarinan loppuun asti. Romanttiseen, hyvänmielen feel good-tarinaan on niin helppo tempautua mukaan, ja todistaa onnellisesti päättyvää aarteenetsintää.

Ja minulle tämä kirja oli myös kiinnostava löytömatka, matka ehkä jo unohdettujen tietojen "päivityksiin"  ranskalaisista ja espanjalaisista kirjallisuuden ja taiteen merkkihenkilöistä; Simenon, Hemingway, Don Quijote, García Lorca. Monituntinen, mukava matka vierähti karttojen, googlen ja Wikipedian parissa, kiitos tämän kirjan. 

*****

Sheila O'Flanagan

Naiset karkuteillä

The Women Who Ran Away 2020

suom. Päivi Paju

Minerva 2022

Kiitos arvostelukappaleesta 💝

 

kuva Bill Waters

Irlantilainen Sheila O'Flanagan on entinen arvopaperidiileri ja taloustoimittaja ja nykyinen bestsellerkirjailija. Hänen romaanejaan on  myyty maailmanlaajuisesti jo yli 8 miljoonaa kappaletta ja niillä on laaja, innostunut fanikunta. O'Flanagan haluaa kirjoittaa viihdettä naisista, jotka joutuvat vaikeassa tilanteessa löytämään oman vahvuutensa. Hän on kirjoittanut yli 20 romaania ja kaksi lastenkirjaa. Hän rakastaa sulkapalloa sekä nuorten luovuuden tukemista ja osallistuu aktiivisesti useisiin naisten asemaa ja lukutaitoa parantaviin hankkeisiin.

 

#helmetlukuhaaste kohta 7 Kirja kertoo ystävyydestä.

Lucinda Riley: Kadonnut sisar

kuva Bazar

   Lucinda Riley

   Kadonnut sisar

   alkuteos: The Missing Sister

   suom. Hilkka Pekkanen ja Tuukka Pekkanen

   Bazar 2021

   892 sivua

 

 

 

Lucinda Riley (s. 1967) on kotoisin Irlannista. Hän on julkaissut lukuisia kirjoja, joita on käännetty lähes neljällekymmenelle kielelle ja myyty kymmeniä miljoonia kappaleita. Hollywoodilainen tuotantoyhtiö on ostanut TV-sarjaoikeudet hänen Seitsemän sisarta-sarjaansa, jonka jokainen osa on kivunnut eri maiden myyntilistojen kärkipaikoille. 

Sarjan aloittaa Seitsemän sisarta Maian tarina.  Myrskyn sisar Allyn tarina. Varjon sisar Tähden tarina. Helmen sisar CeCen tarina. Kuun sisar Tiggyn tarina. Auringon sisar Electran tarina. Kadonnut sisar on romaanisarjan seitsemäs osa, jossa kerrotaan puuttuvan sisaren, Meropen, tarina.

*****

Sarja kertoo arvoituksellisen miljonäärin Papa Saltin eri puolilta maailmaa adoptoimista tyttäristä, joista jokainen vuorollaa etsii syntyperäänsä.

Lucinda Rileyn Seitsemän sisarta-romaanisarjan tarinat ovat saaneet kipinänsä Seulasten tähtikuvion mytologiasta. Kreikkalaisessa mytologiassa Plejadit olivat seitsemän sisarusta, joita metsästäjä Orion ajoi takaa. Ylijumala Zeus pelasti sisaret muuttamalla heidät kyyhkysiksi taivaalle.

D'Aplièsen sisarukset suunnittelevat muistojuhlaa kuolleelle adoptioisälleen ja he haluaisivat mukaan myös kadoksissa olevan sisarensa. Uusien johtolankojen mukaan hän asui uusiseelantilaisella viinitilalla. Kaikki kuusi sisarta, kukin vuorollaan yrittää jäljittää Mary (Merry) McDougalia, joka miehensä kuoleman jälkeen lähti etsimään menneisyyttään, mukanaan mustakantinen muistikirja. Talletettuaan Nuala Murphyn 19-vuotiaana kirjoittamaa päiväkirjaa neljäkymmentäkahdeksan vuotta, hänen oli vihdoin aika lukea se. 

Vuonna 1920 Irlannissa puhaltavat vapaudenkaipuiset tuulet, IRA on aloittanut taistelut brittihallintoa vastaan. Nualan perheen maatila Cross Farm West Corkissa laakson suojassa oli IRA:n salainen turvatalo. Tiheämetsäinen rinne oli hyvä vartijoiden tarkkailupaikka ja tilan ladossa pidettiin iltaisin ja öisin kokouksia. Nuala sisarineen ja muut kylän naiset osallistuivat miesten rinnalla sissisotaan viemällä viestejä paikasta toiseen, kuljettamalla ammuksia vyötäisille kiedottuina ja pesemällä sotilaiden pyykkejä. 

Nuala auttoi myös niitä, joiden kodit oli myllerretty ja usein myös poltettu brittien kostoiskuissa; Oli paljon iäkkäitä pareja, jotka joutuivat asumaan kanalassaan eivätkä uskaltaneet tulla sieltä ulos.

Taistelujen keskellä Nuala pestattiin brittiylhäisön kartanoon, Argideen Houseen, Philip Fitzgeraldin hoitajaksi. Perheen poika oli, taistellessaan sodassa Ranskassa  menettänyt toisen jalkansa ja istui nyt pyörätuolissa. Nualan perheen mielestä  kartanossa työssä ollessaan hän voisi saada tärkeää tietoa brittisotilaiden liikkeistä. Nualalle alkoi nyt arki kahden maailman välissä; päivät palvelijana kartanossa ja illat hallinnonvastaisessa taistelussa.

Sinä iltapäivänä hän oli saanut astua kokonaan toiseen maailmaan, ja pää oli tulvillaan kaikkea hänen siellä näkemäänsä. 

Nuala ystävystyi Philipin kanssa ja tunsi sympatiaa miestä kohtaan. Philip opetti hänet pelamaan shakkia ja ensi kertaa elämässään Nuala sai maistaa myös kalaa, lohivoileipiä. Keskusteluissa Philipin kanssa Nuala sai tietoa maailman tapahtumista; Titanicin ja Lucitanian uppoamisista, Brooklyn-nimisestä paikasta, jonne monet perunaruton aiheuttamaa nälänhätää paenneet irlantilaiset lähtivät töihin sillan rakentamiseen.

Merry McDougalin tarina alkaa Tyynen valtameren tuliperäiseltä saarelta, josta hän lähtee miehensä kuoleman jälkeen tekemään vierailua menneisyyteensä. Hän tarvitsee rohkeutta kohdata vuosikymmeniä sitten jälkeensä jättämät kipeät ja pelottavat tapahtumat ja läheiset ihmiset, joiden kanssa hän ei ole puhunut kolmeenkymmeneenseitsemään vuoteen.

Suljin silmäni, ja ylitseni tulvahti tunteiden ja muistojen hyökyaalto, kaikki se minkä olin ankarasti yrittänyt unohtaa yli puolet elinajastani. Et voi unohtaa, Merry, se on osa sinua ...

Irlannin smaragdinvihreillä nummilla Mary (Merry) saa kuulla kaikki elämäänsä liittyvät salaisuudet; kuka olen ja mistä tulen? Mustakantinen muistikirja ja kummisetä, ikioma suojelija maan päällä, auttavat Merryä löytämään menneisyyden. 

Myös Papa Saltin adoptoimat kuusi sisarta haluavat löytää Meropen, seisemännen sisaren, jonka he haluavat myös osallistuvan muistohetkeen heidän isänsä oletetulla kuolinpaikalla. Vihjeenä heillä on tähden muotoon sommiteltu sormus, jonka myös sisar omistaa. Sormuksen tähdessä on seitsemän sakaraa, kivet smaragdeja ja keskellä timantti. 

*****

Sivu sivulta uppouduin noihin monisäikeisiin kuvioihin, Nualan elämän kuvaamiseen ja miten Merry piirtyi tuohon kuvioon, tai oikeammin sulatti sydämet ja pujahti sisään. Kirjassa kuvataan elämää Irlannin vapaustaisteluiden keskellä, kahden uskonnon erottamista ihmisistä, mitä kaikkea se aiheutti tässä kahtiajakautuneessa maassa?

Kutkuttavan jännittävän Meropen tarinan jälkeen odotan mielenkiinnolla lopullista ratkaisua Papa Saltin Seitsemän Sisaren-tarinaan. 

Kirjan myötä tutustuin taas lisää maailmanhistoriaan, tällä kertaa Irlannin lähihistoriaan. Kaikissa Rileyn Seitsemän sisarta-sarjan kirjoissa, kuten myös tässä, fiktiivisten tapahtumien ohella historiallinen osuus tarinoista kiinnostaa ja saa minut etsimään lisää tietoa kerrotuista paikoista ja maista. Ja antaamaan ymmärrystä tapahtumille.

Merry  junamatkalla Belfastiin vuonna 2008: Tunsin itsekin olevani naurettava, kun hämmästyin huomatessani, että junan ikkunasta avautuva maisema näytti samanlaiselta kuin rajan eteläpuolellakin, ikään kuin ihmisten vetämä raja voisi muuttaa jotain.

Yksi mieleenpainuvimmista hetkistä tarinassa oli, kun Phipih pyysi Nualaa lukemaan hänelle runon. Nualaa, jonka kotona oli vain iirinkielisiä kirjoja, ja joka osasi vain huonosti lukea englantia. Kyse oli kuuluisan englantilaisen runoilija Wordswordin tunnetuimmasta runosta, joka kertoo narsisseista, kukista joita Nuala ei ollut koskaan nähnyt.

Ilokseni minäkin sain nyt tutustua minulle entuudestaan tuntemattomaan 1700-luvun lopulla syntyneeseen englantilaiseen runoilijaan William Wordsworthiin.

Niin yksin kuljin vaeltain kuin pilvi yllä kumpujen, 

kun äkkiä mä nähdä sain narsissiryhmän kultaisen.

suom. Aale Tynni

 

I wandered lonely as a cloud that floats a high o'er vales and hills.

When all at once I saw a crowd, a host, of golden daffodils.

- William Wordsworth -

Luettuani kirjaa jo puoleen väliin, tieto kirjailija Lucinda Rileyn kuolemasta teki loppuosan lukemisen kovin surulliseksi.