tiistai 15. helmikuuta 2022

Pam Jenoff: Sirkustyttö

 

 

Toisen maailmansodan raivotessa Saksassa nuori hollantilainen Noa, joka on karkotettu kotoaan häpeällisen raskauden jälkeen, päätyy tyttöjen turvakotiin, jossa hän synnyttää tummasilmäisen ja oliivi-ihoisen poikalapsen. Hänelle kerrotaan, että lapsi pääsee hyvään saksalaiseen kotiin. Laitoksen tarkoituksena on saattaa maailmaan terveitä lapsia palvelemaan kolmatta valtakuntaa.

Vastasyntyneestä lapsestaan erottuaan ja turvakodista lähdettyään Noa pääsee  siivoojaksi Bahnhofin laakson pohjalla olevalle rautatieasemalle, joka on oivallinen paikka saksalaisten keskitysleireihin matkalla olevien junien yöllisiin pysäköinteihin ja veturien vaihtoihin.

*****

Eräänä talvipakkasena myöhäisiltana hän havahtuu ääniin, jotka kuuluvat hiljattain asemalle saapuneesta tavarajunan vaunusta. Ovenraosta kurkistaessaan häntä kohtaa järkyttävä näky:      

"Vauvoja, liian monta pikkuruista vartaloa laskettavaksi makaa vaunussa oljilla, kylki kyljessä, päällekkäinkin. Suurin osa makaa liikkumattomana, enkä voi tietää ovatko ne kuolleita vai nukkuvatko. Hiljaisuuden lomasta kuuluu säälittäviä vinkaisuja, haukkovaa hengitystä ja vaikerrusta kuin pienten karitsojen määkinää."

*****

Kiedottuaan alastoman lapsen siivousliinansa sisään Noa pakenee talvisen pakkasyön pimeydessä läheiseen metsään, vailla tietoa määränpäästä ja selviytymisestä. 

Noan ja lapsen pelastus on lähiseudulla oleva sirkusseurue, jonka suojasta he saavat turvapaikan. Noan on vain opeteltava trapetsitaiteilijaksi voidakseen jäädä sirkukseen. Tieto siitä, että maankuulu Neuhoffin sirkus pääsee esiintymään Saksan rajojen ulkopuolelle, antaa hänelle voimaa selvityä mahdottomalta tuntuvasta tehtävästä. Opettajaksi Noa saa Astrid Sorrellin, jonka perhe omisti aikoinaan maailmankuulun Klemtin sirkuksen. Juutalaisperheensä sodan aikana kadottanut Astrid on sirkuksen vetovoimaisin akrobaatti, joka kantaa salaisuuksia menneisyydestään, jotka paljastuessaan eivät jättäisi rauhaan myöskään häntä suojelevaa sirkusta. Junanvaunussa sirkusmatkalla syntynyt Astrid, joka vihasi nuorempana sirkuselämää, tajuaa nyt että pelastaakseen itsensä ja ystävänsä lapsineen heidän on taisteltava yhdessä. Ja tie pelastukseen on sirkuskiertue Ranskaan.  

"Vaikka me kaksi emme ole lainkaan samanlaisia, näen Noassa yhä enemmän sellaista itsepäisyyttä, joka muistuttaa minua nuoremmasta itsestäni. Impulsiivisuutta, jonka takia hän saattaa itsensä vaaraan - ja siinä samalla meidät kaikki."

*****

Sirkustyttö on koskettavan lämminhenkinen ja kiehtova todellisuuspohjainen, fiktiivinen tarina ystävyyden voimasta, jonka avulla vaikeimmissakin olosuhteissa on selviämisen mahdollisuus. Kirjan sivuilla sirkuksen maailma piirtyi todellisen tuntuisena silmiini ja oli helppo ihailla näitä taitavia esiintyjiä, jotka toivat valoa ja elämäntoivoa sodan kauhujen keskellä oleville ihmisille. Tarinaan uppoutuminen oli alun järkytyksen jälkeen mukaansatempaavaa, sodan kauhuista ja mielettömyyksistä huolimatta kaunis selviytymistarina.

*****

Sirkustyttö on kirjailija Pam Jenoffin mukaan saanut innoituksensa tarinasta, jonka mukaan saksalainen sirkus suojeli ja piilotti juutalaisia sodan aikana. Myös tarina "Tuntemattomista lapsista" - tavaravaunu täynnä juutalaisia vauvoja, jotka oli riistetty perheeltään ja lähetetty keskitysleireille - on ollut inspiraation lähteenä.

*****

 

Pam Jenoff

Sirkustyttö

alkut. The Orphan's Tale 2017

suom. Maija van de Pavert

HarperCollins 2021

kuva Mindy Schwartz Sorasky


Pam Jenoff on kirjailija ja asianajaja. Hän on työskennellyt aiemmin mm. Pentagonissa sekä diplomaattina Puolassa. Sirkustyttö on hänen kuudes romaaninsa ja siitä tuli heti ilmestyessään myyntyimenestys. Jenoff on kirjoittanut myös mm.Quill-palkintoehdokkaana olleen historiallisen romaanin Diplomaatin vaimo.

sunnuntai 13. helmikuuta 2022

Stefania Auci: Sisilian leijonat

kuva Sitruuna

Calabriaan ja Sisiliaan 1700-luvun lopulla iskenyt tuhoisa maanjäristys oli aiheuttanut tuhansien ihmisten kuoleman vain yhdessä yössä. Pienestä Bagnaran kylästä kuoli myös kymmeniä asukkaita, heidän joukossaan oli 7-vuotiaan Ignazio Florion äiti. Myös Guiseppina, josta tuli myöhemmin Ignazion veljen Paolon vaimo, menetti tuona yönä molemmat vanhempansa.

Ignazio muistaa hänet hyvin. laiha ja kalpea pikkutyttö, kiilautuneena veljensä ja siskonsa väliin, tuijottamassa kahta multakasaa, joilla oli yhteinen risti, lasten vanhemmat, jotka kuolivat unessa makuuhuoneensa raunioiden alle.

Ignazio laskee katseensa. Heti kun Giuseppina nostaa kasvonsa ja heidän silmänsä kohtaavat, hän näkee, että samat muistot vainoavat myös kälyä. He ymmärtävät toisiaan, heidän surunsa on yhteinen, he tuntevat sisällään samaa yksinäisyyttä.

*****

Elettiin vuosia, jolloin Napolin kuningaskunnassa mellakoitiin rajusti. Kuningas oli ajettu maanpakoon, ja kapinalliset olivat perustaneet Napolin tasavallan. Maanjäristyksen tuhottua Florion veljesten kodin ja kaiken heidän omaisuutensa Bagnarassa, Paolo haluaa muuttaa Sisilian pääkaupunkiin Palermoon, jossa hänellä on sisarensa miehen kanssa pieni makasiini, varasto mausteille ym. heidän kauppaamilleen tavaroille. Ja niin veljekset jättävät kotikylänsä ja aloittavat yritystoimintansa Palermossa, joka oli tuohon aikaan yksi Välimeren tärkeimmistä kauppasatamista.

Lyhyessä ajassa Florion veljesten mauste- ja yrttikaupasta tulee kaupungin suurin rohdoskasviliike, vaikka he kokevat paljon vastustusta. Epäluuloisuus ja muiden yrttikauppiaiden levittämät huhut yrittivät jarruttaa toimintaa, tukkumyyntiä kaupungissa hallitsevan Canzonerin johdolla.

*****

Vuosien myötä Florioiden liiketoiminta laajenee käsittämään viinitiloja, tonnikalan tuotantolaitoksia, laivayhtiön ym., myynnin laajentuessa eri puolille Eurooppaa. Casa Florion viinitiloilla köyhän kansan viinistä marsalasta kehitellään arvostettu tuote aatelisten ja jopa kuninkaallisten pöytiin. Florion perheen sitkeät miehet ja heidän rinnallaan pysyneet voimakkaat naiset ovat tehneet kaiken tuon mahdolliseksi.

Mutta vuosikymmeniä jatkuneesta uupumattomasta työstä ja menestyksestä huolimatta Floriot ovat sisilialaisen aateliston silmissä vain satamajätkiä, joiden veri haisee hielle. 

"Sisiliassa ihmisen arvo mitataan titteleissä, ja vanhat vakaumukset ja arvot ovat lujasti kiinni ihmisten luissa ja ytimissä. Rikkaus ei riitä, eivätkä myöskään saavutukset. Ne eivät riitä ilman titteliä. Palatsia. Verta." 

*****

Juurettomuuden ja yksinäisyyden keskellä on onneksi paikka; Favignana, tuffikiviluoto: "Hiljaisuuden ja tuulen saari, missä rikkaus tulee ympäröivästä merestä."

*****

Sisilian leijonat on uskomattoman mielenkiintoisesti kerrottu, tositapahtumiin perustuva fiktiivinen tarina, jossa herää henkiin kuvaus menestyneen sisilialaissuvun, Florioiden elämästä. Suvun jäsenistä, joille perheen työn jatkaminen sukupolvelta toiselle ja perinnön vaaliminen oli itsestäänselvyys. Millaista on yrittää löytää ulkopuolisena ja eriarvoisena uusi elämä paikassa, johon ei ollut tervetullut. Tämä oli taas yksi niistä todellisuuspohjaisista kirjoista, jonka myötä matkasin kauas historiaan. Kirja, joka vei minut tutkimaan Italian ja etenkin Sisilian parin sadan vuoden takaisia tapahtumia. 

Ja mikä parasta, jatkoa tälle ihmeellisen kiehtovalle tarinalle on luvassa. 

L'inverno dei Leoni (La saga dei Florio #2) on julkaistu viime vuonna. Hartaasti toivon, että suomennos tästä jatko-osasta ilmestyy pian. 

 *****

Kirjailijan (myös minunkin) mielestä tunnettu palermolainen sananlasku sopii hyvin kuvaamaan Florion suvun menestystarinaa. 

"Anna aikaa, sanoi hiiri pähkinälle, niin minä sinut aukaisen."

 

Stefania Auci

Sisilian leijonat

alkut. I leoni di Sicilia 2019

suom. Taru Nyström

Sitruuna 2021

 

kuva Yama Martellanz

Stefania Auci on kirjoittanut blogeja ja online-julkaisuja jo pitkään. hänen kiinnostuksensa Florion sukuun on pohjaton. Luettuaan kaikki sukua käsittelevät kirjat ja julkaisut hän penkoi antiikkiliikkeet ja kirpputorit löytääkseen johtolankoja Florioista: vaatteita, lauluja, kirjeitä, peltipurkkeja, parfyymi- ja marsalapulloja. Hän halusi näyttää kuinka erityinen ja kiehtova Florion suvun tarina edelleenkin on. auci on ammatiltaan erityisopettaja ja hän asuu Palermossa.
 

#lukumatkamenneisyyteen kohta 1600 - 1800-luku.

sunnuntai 6. helmikuuta 2022

Maria Adolfsson: Juokse tai kuole

 

kuva Tammi

Doggerlandin satamassa valmistaudutaan syyspäiväntasauksen kunniaksi järjestettyyn juhlaan ja maassa ensimmäistä kertaa järjestettävään Pride-kulkueeseen. Kaikki terassit ovat täynnä ihmisiä ja poliitikot toisensa jälkeen nousevat läheiselle puhujakorokkeelle. Asioina ovat mm. terveydenhuolto, kalastuskiintiöt, sijoitukset tulevaisuuteen, kohtuuton verotaakka ym. Talvikausi on tulossa saarelle, jolloin ilonaiheet saarella tulevat olemaan vähissä, mutta nyt on juhlan aika. 

Viimeisillään raskaana oleva vanhempi rikoskomisario Karen Eiken Hornby istuu terassilla ystäviensä Eirikin ja tämän miesystävän Koren seurassa odottamassa Pride-kulkueen alkamista. Myös Karenin kanssa asuvaa Leo Friisiä odotetaan myös paikalle. 

Yhtäkkiä juhlinta saa yllättävän käänteen, kun joku ampuu suoraan väkijoukkoon. Kauhu leviää ihmisjoukossa, joka yrittää kauhuissaan suojautua pöytien alle ja läheisen muurin suojaan. Mutta on niitäkin, jotka eivät selviydy.

*****

Poliisin vihdoin saapuessa paikalle tekijä on jo kuollut. Karen Eiken Hornbyn ja hänen tutkijakollegoidensa tehtävänä on nyt selvittää, oliko kysymyksessä viharikos vai jotain ihan muuta? Tutkimusten myötä nousevat esille myös Karenin oman elämän piiloon jätetty menneisyys, ne salaisuudet, joista ei ole koskaan puhuttu.

Kolme laatikkoa ullakolla; "Kolme laatikkoa täynnä sellaista, mitä ei voi muistaa. Eikä unohtaa." 

*****

Rikososaston päällikkönä toimii itsevarma ja koppava Jounas Smeed, josta Karenilla on kiusallinen muisto vuoden takaisesta yhteisestä yöstä. Jounas Smeediä ei näytä miellyttävän kukaan Karenin ystävistä:

Leo Friis; "se asunnoton, jonka kanssa asut"

Kore ja Eirik; "ne hintit, mitkä niiden nimet nyt ovat"

Marike Estrup; "se punatukkainen savifeministi"

Mutta Smeedsin on kuitenkin täytynyt hyväksyä se tosiasia, että hänen tyttärensä Sigrid asuu nyt Karenin ja Leon kanssa. 

*****

Jo kirjan alkulehdet tempaavat taas mukaan jännittävälle matkalle kuvitteellisen Doggerlandin maisemiin. Aiemmista sarjan osista tutun rikoskomisario Karen Eikenin entisistä elämänvaiheista paljastuu lisää kipeitä asioita, joita hän on piilotellut läheisimmiltään. On asioita, joita hän ei haluaisi muistaa. Mutkikkaat juonenkäänteet pitävät taatusti tässäkin tarinassa mukanaan aivan kirjan alusta sen viimeisille sivuille. Aiemmista sarjan osista monen tutun henkilöhahmon uudelleen tapaaminen on niin tuttua ja turvallista, jos niin voi dekkarista/rikostarinasta sanoa. Toivottavasti pian julkaistaan suomeksi Doggerland-sarjan seuraava osa Fallvind #5.


Maria Adolfsson

Juokse tai kuole

alkuteos: Spring eller dö 

suom. Terhi Vartia

Doggerland #4

Tammi 2021

Kiitos arvostelukappaleesta 💝


kuva Caroline Andersson

Maria Alolfsson on tukholmalainen kirjailija ja viestinnän ammattilainen. Juokse tai kuole on neljäs, itsenäinen osa Adolfssonin suuren suosion saavuttaneessa Doggerland-sarjassa, joka sijoittuu kuvitteelliseen saarivaltioon Pohjanmerelle, Skandinavian ja Ison-Britannian välimaille.

Doggerland-sarja:

Harha-askel  #1

Myrskyvaroitus #2

Meren ja pirun välissä #3

Juokse tai kuole #4