đ @tiianlukupaivakirja n #syksynkeltaisetlehdet23 - haasteeseen liittyen lukuvuoron sai Kemalin Puuvillatrilogian toinen osa.
*****
Yalakin kylÀn asukkaat ovat palanneet takaisin vuoristossa sijaitseviin majoihinsa. Takana on pitkÀ ja rasittava matka Tƥukurovan tasangolla sijaitseville puuvillapelloille. Puuvillasato kitukasvuisilla pelloilla oli tuottanut pettymyksen ja edessÀ oli köyhÀÀkin köyhempien poimijoiden kotimatka. KylÀlÀiset syyttÀvÀt tapahtuneesta kylÀpÀÀllikkö muhtar-SeferiÀ, jonka kieroilun takia kylÀlÀiset jÀivÀt vaille vuosittaista ansiota. Toinen syypÀÀ tapahtuneeseen oli heidÀn mielestÀÀn Vanha Halil, joka oli yllÀttÀen kadonnut pelÀtessÀÀn kylÀlÀisten kostoa.
Masentuneet kylÀn asukkaat piiloutuvat mökkeihinsÀ, koska pelkÀÀvÀt kauppias Adilin saapumista. On tullut aika maksaa takaisin vuoden aikana kertyneet velat, joita kauppias on tulossa perimÀÀn. Mutta eivÀthÀn he pysty nyt niitÀ maksamaan. Pelko on lamaannuttanut kylÀn ja asukkaat kyyhöttÀvÀt nÀlissÀÀn kylmissÀ majoissaan. Ruokatavarat ja muu omaisuus, karjaa myöten on piilotettu luoliin, koska he pelkÀÀvÀt kauppiaan vievÀt ne maksuna veloista.
Rahattomina ja epÀtoivoisina heidÀn on vain jotenkin jatkettava elÀmÀÀ. PitkÀn Alin perhe on yksi noista kylÀn asukkaista, jonka olisi selvittÀvÀ tulevasta ankarasta talvesta.
"HeidÀn ainoa lehmÀnsÀ, vasikka ja kolme vuohta makasivat huoneen takanurkkaan tuodun heinÀkasan vierellÀ. Oli kylmÀ loimuavasta tulesta huolimatta. He tarvitsisivat lisÀÀ karjaa lÀmmittÀmÀÀn majaa hengityksellÀÀn".
*****
Olisiko pelastus siinÀ, jos koko kylÀ lÀhtisi majoistaan ja kauppias nÀkisi vain aution ja tyhjÀn kylÀn saapuessaan velkoja perimÀÀn. Mutta minne he menisivÀt keskellÀ kylmÀÀ talvea? Vuorilla oleviin luoliin vai kauas PitkÀÀn Laaksoon, jossa legendan mukaan monet olivat kohdanneet kuolemansa?
Ainoa rohkea kylÀssÀ on Taƥbaƥ-niminen mies, ja hÀneen kylÀlÀiset nyt takertuvat. Mielikuvitusten saattelemina Taƥbaƥista kehitellÀÀn pyhÀ mies, jonka esi-isistÀ ja heidÀn ihmeteoistaan kerrotaan tarinoita.
Muhtar-Sefer on kiukkuinen, koska vaikutusvalta kylÀlÀisiin tuntuu siirtyvÀn hÀneltÀ tÀlle sairaatkin parantavalle pyhÀlle miehelle.
"Tuntuu kuin ne tarinat syntyisivÀt aivan itsestÀÀn, maasta, kallioista,puista, aivan kuin niitÀ virtaisi kylÀÀn tuolta suurelta avaralta arolta."
*****
Kemalin mestarillinen tarinankerronta jatkuu soljuvana jo tutuksi tulleiden henkilöhahmojen elÀmÀÀ seuraten. Nyt pieni turkkilaiskylÀ elÀÀ vuoriston lumimyrskyjen keskellÀ talven ankaraa aikaa. Luonnon ja ihmisen rinnakkaiselo kuvastuu silmiinpistÀvÀn kiinnostavasti tarinan edetessÀ. Suolana ovat kaikki sukujen ja heimojen vuosikausien aikana syntyneet uskomukset ja tarinat, joita kirjan sivuilla hypÀhtÀÀ esiin. Kemal on kieltÀmÀttÀ kerronnallaan lumonnut minut, niin taiturimaisesti hÀn vie lukijan kirjojensa maailmaan. Kaiken kurjuuden keskellÀ kumpuaa tÀssÀkin tarinassa usko uuteen.
"Ja erÀÀnÀ aamuna he avasivat silmÀnsÀ ja kevÀt oli tullut."
*****
Yashar Kemal
Maa rautaa, taivas kuparia
alkut. Yer demir Gök Bakir
suom. Eva Siikarla
Puuvillatrilogia 2. osa
Tammi Keltainen kirjasto 1978
Yashar Kemal on turkkilainen kirjailija, joka syntyi 1922 pienessÀ Cilicien kylÀssÀ EtelÀ-Anatoliassa. Lapsena hÀn kuunteli mielellÀÀn kotiseutunsa kiertÀviÀ runonlaulajia ja esitti itse heidÀn runojaan. HÀn toimi lukuisissa ammateissa, mm. puuvillanpoimijana, tehtaantyölÀisenÀ ja suutarina, ja perusti lopulta konekirjoitustoimiston auttaakseen lukutaidottomia laatimaan kirjeitÀ ja anomuksia.
Ei kommentteja:
LÀhetÀ kommentti